Ástarsaga úr Fjöllunum

 

Ég beið eftir þér
ég beið langa stund eftir þér
Og sól kom upp yfir snjóinn.

Og nú ég Hraun
ég er mosavaxið Hraun
En djúpt undir bergi
slær hjartað
slær tröllshjartað enn.

 

(Isländische Gruppe Hraun)

Liebesgeschichte auf die Berge

 

Ich wartete auf dich
Ich wartete lange Stunden auf dich
Und die Sonne ging auf über dem Schnee

Und jetzt bin ich Lava
Ich bin moosbewachsene Lava
Aber tief unter dem Berg
Schlägt das Herz
Schlägt das Trollherz noch.